|
|
Anatomy of a collapse By Lawrence H. Summers and J. Bradford DeLong For The NATION CAMBRIDGE, Massachusetts The values of the shareholding market of the high
technology, why fell as much in the last year and means? The
collapse of the Nasdaq (and other dispersed smaller bags of computer
science technology by the world), what says to us on the future of the
new economy? As we moved away of these events, we can evaluate
them with greater clarity. According to the current interpretation, the fall of the
Nasdaq unmasked to the new economy like a ruse of prestidigitador,
done of smoke and mirrors. That irrational exaltación
incarnated that usually explodes when an expansive cycle culminates
and it did not bring deeper permanent changes in the economy.
Nevertheless, there is another more probable explanation:
the Nasdaq fell because it was obvious that the dominant
positions of market of companies based on the high technology were
only lucrative if they went accompanied of firm barriers to the
entrance of new competitors. And that was being made remarkably
difficult to create those barriers. The efervescencia that impelled so high the beginning and
1999 Nasdaq of 2000 founded on the belief that a jump towards ahead in
the technologies of processing and data communication had created an
endless number of markets, of the type "the winner takes everything",
whose excellent characteristic was the increasing yields of scale.
Or a computer science one (a program of computation, an
entertainment online or a source of
intelligence) takes place a single time; soon, it is possible to
be distributed between a potentially limitless number of clients, to a
very small or null additional cost. At the most great it is the
market, as much greater will be the advantage in the cost. This is not everything: the produced computer
science goods in greater scale also are more valuable for the
consumers. The version with greater participation in the market
happens to be the standard model. It is easiest to understand as
far as his handling, the one of easier maintenance and the one that
works better with other products (of course, designed to work with her
in optimal form). In the section of the new economy dominated by the
economies of scale of the producers and the economies of reach of the
consumers, one company/signature that establishes his primacía as far
as participation in the market acquires an almost overwhelming
advantage. The first company that affirms a dominant position in
the market will harvest numerous gains while the industrial sector
lasts to which it belongs, unless their competitors take extraordinary
measures by their nature and cost (since Microsoft against Netscape
did, their rival in the market of the navigators of Internet, when
upsetting a fortune in the creation of their Internet Explorer soon to
distribute it free). But the increasing yields of scale and the markets in
which the winner takes everything are not the only consequence, not
even the main one, of the computer science revolution. It is
equally probable, at least, that the innovations in the computation
technologies and communications favor the competition when eliminating
the rubbing that in the past granted to almost all the producers one
picks of being able monopolistic. Before, we only could compare
prices peregrinating of store in store. Now, the World Wide Web
makes possible instantaneous searches to us able to reveal the prices
and qualities of any producer. The companies must adapt right
away or will succumb in the process. Therefore, the new economy makes more disputables,
and not less, to most of the markets. A competitive advantage
based on the reputation of yesterday, loyalty to the mark or a beaten
publicity will disappear. The gain margins will decay, as it is
already happening. The competition will be faster, strong and
penetrating, and it will approach more perfectly. The consumers will win and the shareholders will lose.
The applicable products in competitive form will be sold with
very low margins. The future of the technology he is shining;
the one of the margins of gain of the companies is shady, except
for those few that are truely able to use the scale economies to
create colossal advantages in the costs. It is possible to ask
itself if in truth is possible to obtain significant economies of
scale writing a single series of programs that cover the heterogenous
requirements with purchase of million companies that they try to
modernize his operations resorting to Internet. Can be obtained
significant economies of scale distributing by Internet information on
warehouse products? The collapse of the Nasdaq happened when the
marginal investors noticed that that was very little probable. But the fall of the Nasdaq almost does not say anything to
us on the future of the implicit technologies or its true value.
The best analogy is, perhaps, an old raised enigma three
centuries back by the classic economists: why they defer so much
the price from the water and the one of diamonds? The water is
absolutely indispensable to survive and, therefore, immensely valuable
for all consumer. However, she is cheap. However, the
diamonds have been and continue being expensive. The difference
of prices does not mean that the diamonds are useful and valuable, and
the water, no, but that, until now, has been easier to maintain the
market power and the high margins in the business of the diamonds that
in the one of the water. The analogy with Internet, the new economy and the
collapse of the Nasdaq are direct. Not even Internet Explorer,
that today occupies in the market of the navigators the dominant
position that anyone would wish to have, gives gains (or it still does
not give them), nor will give them unless some special function is
invented that Internet Explorer can fulfill, and its competitors, no.
Our modern technologies of computation and communications simply
lower the price of and facilitate too much the distribution of a rival
product. Therefore, the fall of the Nasdaq says to us that it is
more probable that the new economy presses the gain margins downwards,
and not that generates cuasi numerous and lasting yields © Project
Syndicate and the NATION (Translation of Zoraida J. Valcárcel) Lawrence H. Summers, ex- secretary of the Treasure
of the United States, is director of the University of Harvard.
J. Bradford DeLong, ex- assistant secretary, he is professor of
economy of the University of California, in Berkeley.
|